The Daily Slash

Slashové novinky každý den!

Cizojazyčné povídky

Zajímavé povídky vhodné pro překlad.


Název povídky:

Beyond Words

V překladu:

Autor:

Steppenwoelfin

Překladatel:

Fandom:

Harry Potter

Páry:

Harry Potter/Severus Snape

Stav originálu:

complete

Na pokračování:

ne

Rating:

15+

Beta:

Stav překladu:

volné k překladu

Jazyk originálu:

AJ

Varování:

Až později, v posledních kapitolách se objevují erotické scény.

Shrnutí:

Když Voldemort zemře, těsně před svou smrtí prokleje Harryho a připraví ho o hlas. Brumbál ustanoví Severuse Harryho učitelem, má ho naučit jak překonat tuto překážku. Počáteční nenávist přeroste v porozumění, respekt a přitažlivost. Autorka ignoruje šestý díl, přesto se v příběhu objevují některá fakta z této knížky. Severusovy rodiče, Neverbální kouzla apod.

Poznámka:

Povídku jsem přečetla jedním dechem. Byla bych se pustila do překladu sama, ale studuji angličtinu teprve prvním rokem a překlad by jistě nebyl tak dokonalý. Postavy Harry a Severuse jsou podle mě propracované, povídka má krásné momenty. Stojí za to si ji přečíst. Povídka má 33 kapitol.


Název povídky:

Compulsion

V překladu:

Autor:

Arionrhod

Překladatel:

Fandom:

Harry Potter

Páry:

Severus Snape/Remus J. Lupin

Stav originálu:

complete

Na pokračování:

ano

Rating:

18+

Beta:

Stav překladu:

volné k překladu

Jazyk originálu:

AJ

Varování:

slash, erotické scény

Shrnutí:

Vynikajúca AU poviedka z krasokorčuliarskeho prostredia. Hlavnými postavami sú Severus Snape a Remus Lupin. Dvaja šampióni, jeden zdiskreditovaný kvôli škandálu, druhý ukrýva tajomstvo. Dvaja odlišní muži, ktorí sa snažia o spoločný cieľ - stať sa najlepším krasokorčuliarom na svete.

Poznámka:

S práve začínajúcimi Zimnými olympijskými hrami som si spomenula práve na túto poviedku. Je fakt výborná, s prepracovanými charaktermi aj napriek netradičnému prostrediu. A veľmi rada by som si ju prečítala v češtine alebo slovenčine.


Název povídky:

Everything´s Not Lost

V překladu:

-

Autor:

Eriador117

Překladatel:

-

Fandom:

Harry Potter

Páry:

HP/CD, HP/SS

Stav originálu:

complete

Na pokračování:

ne

Rating:

18+

Beta:

-

Stav překladu:

volné k překladu

Jazyk originálu:

AJ

Varování:

Violence, Adult Language, Sexual Situations, Chan, MPreg, Non-con (rape), Character Death, OOC-ness

Shrnutí:

Harry bere Cedricovu smrt tvrději než by si mohl kdokoliv představit. (Obsahuje spoilery z HP a ohnivý pohár.)

Poznámka:

Tato povídka se mi velmi líbí a je škoda, že si ji mohu přečíst pouze v angličtině. Určitě si zaslouží překlad.


Název povídky:

Mistaken Identity + pokr.: Bared Identities

V překladu:

Autor:

Bone Fauna

Překladatel:

Fandom:

LOTR

Páry:

Thranduil/Legolas

Stav originálu:

complete

Na pokračování:

ano

Rating:

18+

Beta:

Stav překladu:

volné k překladu

Jazyk originálu:

AJ

Varování:

Mistaken Identity: Incest, BDMS, skoro non - con, pwp Bared Identities: Angst, Incest

Shrnutí:

Mistaken Identity: Legolas hľadá svojho otca, ale až neskoro si uvedomí, že mal nechať zasvietené svetlá Bared Identities: Legolas je zničený a zmätený po omyle svojho otca, ktorý ho nevedomky znásilnil. Nechce aby sa jeho otec niekdy dozvedel o svojom omyle, ale kráľ je viac pozorný, než si jeho syn myslí

Poznámka:

Napriek všetkému čo vo vás evokuje prečítanie pairingu, varovaní a zhrnutia je to veľmi nežná a pekná poviedka - najmä pokračovanie - Bared Idnetity:) Síce som ju čítala už dávno, ale doteraz mám na ňu pekné spomienky


Název povídky:

P.S. I Love You

V překladu:

Autor:

_pinkchocolate

Překladatel:

Fandom:

Harry Potter

Páry:

Harry/Draco, zmíněn Albus Potter/ Scorpius

Stav originálu:

complete

Na pokračování:

ne

Rating:

12+

Beta:

Stav překladu:

volné k překladu

Jazyk originálu:

AJ

Varování:

Skoro celá povídka je napsána kurzívou, takže pokud máte citlivé oči nečtěte ji. Také není betována. _pinkchocolate

Shrnutí:

Sto dopisů napsané během pětadvaceti let mezi Harrym Potterem a Dracem Malfoyem. _pinkchocolate

Poznámka:

Líbí se mi jakým stylem je povídka zpracována. Je vtipná, odpočinková a romantická... Navíc je to svým způsobem docela reálné pokračování celé ságy o Potterovi. I když je to slaďák, myslím, že opravdu stojí za překlad.


Název povídky:

Rite of Passage

V překladu:

Autor:

Rushlight

Překladatel:

Fandom:

Harry Potter

Páry:

SS/HP

Stav originálu:

complete

Na pokračování:

ne

Rating:

18+

Beta:

Stav překladu:

volné k překladu

Jazyk originálu:

AJ

Varování:

Contains references to a 16-year-old engaging in an explicit sexual relationship with an adult.

Shrnutí:

When Harry comes of age in the wizarding world, he has to find someone to aid him in the passage to adulthood.

Poznámka:


Název povídky:

Second Best

V překladu:

Autor:

RaeWhit

Překladatel:

Fandom:

Harry Potter

Páry:

HP/SS

Stav originálu:

complete

Na pokračování:

ano

Rating:

18+

Beta:

Stav překladu:

volné k překladu

Jazyk originálu:

AJ

Varování:

ne

Shrnutí:

Zápletka vychází z filmu s Meg Ryan a Tomem Hanksem -´You´ve got mail´-tuším, že česky se to jmenuje Láska přes internet.

Poznámka:


Název povídky:

Secrecy

V překladu:

Autor:

KatsuyaJounouchiKaiba

Překladatel:

Fandom:

Harry Potter

Páry:

HP/SS

Stav originálu:

complete

Na pokračování:

ano

Rating:

15+

Beta:

Stav překladu:

volné k překladu

Jazyk originálu:

AJ

Varování:

Násilí, znásilnění, sexuální kontakt, ale ne příliš obrazné.

Shrnutí:

Snape je novým ředitelem Bradavic. Lidé jsou zapletení do tajemství a Harry začíná odhalovat některé věci, o nichž nevěděl. Ale přežije vztah mezi ním a Severusem důsledky všech těch tajemství, která zná?

Poznámka:


Název povídky:

Unintentionally Yours

V překladu:

Nezámerne tvoj

Autor:

Dinkel

Překladatel:

Alcea

Fandom:

Harry Potter

Páry:

Harry Potter/Lord Voldemort

Stav originálu:

complete

Na pokračování:

ano

Rating:

12+

Beta:

Anina, (občas Dobby)

Stav překladu:

volné k překladu

Jazyk originálu:

AJ

Varování:

slash, extrémne fyzické zneužívanie, znásilnenia, vulgárne výrazy, Non-con, Lemon, mpreg, OOCness

Shrnutí:

Tento príbeh je o dvojici HP/TR, resp. HP/LV ako hlavnom páre preto sa jedná o SLASH, a ak ho nemáte radi, nemali by ste túto poviedku čítať. Vôbec nebola braná v úvahu HP5, takže Sirius je nažive. V záujme mieru je Harry prinútený vziať si za manžela Lorda Voldemorta. Ako sa bude tento vzťah vyvíjať? Dokážu prežiť vlastnú nevraživosť?

Poznámka: